Quelle est la différence entre un récépissé de transport et un connaissement ?

En Chine, on demande généralement aux transitaires d'émettre des récépissés de chargement (FCR) après réception des marchandises, afin de facturer les frais locaux. Un FCR ressemble au connaissement. Il s'agit toutefois de documents totalement différents.

Le FCR ne peut pas se substituer à un connaissement et ne constitue pas un contrat de transport. Il est essentiel de bien comprendre ces deux notions pour mener à bien un envoi international. Essayons de comprendre la différence entre un récépissé de fret émis par un transitaire et un connaissement.

Qu'est-ce qu'un récépissé de transitaire ?

Un récépissé de transitaire (FCR) est également appelé « récépissé de fret du transitaire » ou « attestation du transitaire ». Il s'agit d'un récépissé ou d'un document que le transitaire remis à l'expéditeur. Les vendeurs utilisent ce récépissé pour confirmer à l'acheteur et à sa banque qu'ils ont bien livré les marchandises. Il sert également à attester que le transitaire a bien réceptionné la marchandise. Il se distingue des autres récépissés de transitaire et constitue un document essentiel dans le cadre du commerce international.

Qui délivre le récépissé de chargement du transitaire ?

Le transitaire ou son mandataire établit le récépissé de prise en charge du transitaire. Ce récépissé atteste que la marchandise a été remise au transitaire.

Bon de réception de marchandises du transitaire – les avantages pour les destinataires

Le bordereau de chargement établi par le transitaire présente un avantage pour l'acheteur ou le destinataire. Prenons l'exemple suivant : plusieurs compagnies maritimes partent simultanément d'un même lieu. Dans ce cas, le transitaire doit regrouper toutes les livraisons dans un seul conteneur afin d'assurer plusieurs livraisons.

Le transitaire émettra des FCR distincts pour chaque expéditeur. À terme, cela facilitera le règlement des frais de dédouanement et le suivi des autres documents.

Par ailleurs, le vendeur a le droit de modifier les instructions après la livraison. C'est notamment le cas lorsque le transporteur émet un CBL ou un SWB (connaissement maritime), mais dès lors qu'il accepte le FCR, il ne peut plus modifier quoi que ce soit concernant le nom du destinataire. Le FCR rend donc la transaction plus transparente pour l'acheteur ou le destinataire.

Récépissé de chargement du transitaire – fonction

Essayons maintenant de mieux comprendre le rôle des récépissés des transitaires. Le FCR garantit que l'envoi est remis au transitaire ou à son agent. Il ne contient pas les titres de transport ni les récépissés des autres transitaires.

Vous constaterez peut-être des similitudes entre le connaissement interne (B/L), la lettre de transport maritime (SWB), le connaissement interne (HBL) et la lettre de transport maritime interne (HSWB). Toutefois, le formulaire FCR regroupe les SWB, les SWB (lettres de transport maritime), les HBL et les HSWB.

L'autorité compétente ne peut pas utiliser le FCR pour dédouaner la marchandise. En un mot, le récépissé de chargement du transitaire est un document qui atteste que le vendeur a bien livré les marchandises au transitaire. Vous pouvez utiliser ce récépissé pour retrouver le produit en cas de problème avec le transitaire.

Récépissé de prise en charge de la marchandise par le transitaire - Responsabilité des transitaires

Le transitaire réceptionne les marchandises et les documents d'expédition nécessaires au nom du destinataire. Après avoir reçu l'ensemble des documents et des marchandises requis, le transitaire établit le FCR.

L'acheteur utilise le récépissé de chargement (FCR) du transitaire pour confirmer qu'il a bien livré les marchandises. Ce document atteste également que le transitaire est prêt à expédier la cargaison. Le transitaire a principalement deux responsabilités lors de l'émission du FCR.

Fournir une description exacte de la cargaison

Le destinataire et la banque s'appuient principalement sur le rapport d'inspection (FCR) pour évaluer la qualité et l'état des marchandises. Cela peut avoir une incidence directe sur le paiement versé au vendeur.

Le transitaire doit fournir des informations précises sur la marchandise. Il doit noter tout dommage constaté sur les marchandises. Par ailleurs, le transitaire doit refuser de délivrer un FCR si l'état des marchandises ne correspond pas à la description.

Il est important de s'assurer que la description figurant sur le connaissement du transporteur (CBL) ou la lettre de transport maritime (SWB) correspond à celle figurant sur le récépissé du transitaire (FCR). Une lettre de transport maritime ne sert toutefois que de récépissé et n'est pas nécessaire à la livraison de la marchandise.

La lettre de transport maritime est un document ou un contrat de transport conclu entre la compagnie maritime et l'expéditeur. Il ne faut pas confondre la SWB (lettre de transport maritime) avec le connaissement (BL), qui constitue à la fois un titre de propriété des marchandises et un récépissé attestant la prise en charge de la cargaison en vue de son transport.

Prenez soin des marchandises

Il est également important que les associations de transitaires veillent à ce que les marchandises soient en bon état avant leur transport. Avant de remettre l'envoi au transporteur, elles en sont responsables vis-à-vis du destinataire.

Qu'est-ce qu'un connaissement ?

Le connaissement est également désigné par les abréviations B/L ou BOL. Le transporteur remet ce document pour attester de la réception de l'envoi. Autrefois, le connaissement était associé au transport maritime. Aujourd'hui, le BOL est utilisé pour tous les types de transport. Dès réception de la marchandise, le transporteur ou son agent délivre un connaissement à l'expéditeur.

Le BOL atteste que le transporteur a réceptionné la marchandise en bon état. Ce document est également indispensable pour les expéditions internationales.

Qu'est-ce qu'un connaissement maritime ?

Un Océan Le BOl (connaissement) est un document ou un contrat conclu entre le transporteur et le destinataire.

Ces documents attestent que les marchandises ont bien été chargées à bord du navire. Ils font office de contrat juridique entre le transporteur et l'expéditeur. Le transporteur y précise en détail la qualité, la nature, la destination, l'état et d'autres informations relatives aux marchandises.

Ces documents détaillés font office de reçu ou de facture. Si le destinataire rencontre des problèmes après réception du produit, il peut déposer une réclamation.

Modèle de connaissement maritime

Essayons maintenant de comprendre le modèle de connaissement maritime. Le connaissement maritime contient toutes les informations nécessaires concernant la compagnie maritime chargée du transport de la cargaison. Il indique les coordonnées de l'exportateur, le lieu de réception, les coordonnées du transitaire, la destination finale, les coordonnées de la compagnie maritime et l'itinéraire national.

De plus, il contient des informations telles que le poids, l'état, la description, le numéro de connaissement, et bien d'autres encore. Ces documents constituent la preuve que le transporteur a bien réceptionné les marchandises. De même, le destinataire peut en prendre possession légalement en cas de marchandises manquantes.

À quel moment le connaissement maritime est-il établi ?

Lorsque les marchandises sont chargées à bord d'un navire en vue d'un transport international, un connaissement est établi. Les connaissements sont établis lorsqu'un envoi est chargé à bord d'un navire de haute mer dans le cadre d'un transport maritime. Il existe toutefois une exception pour le transport multimodal. Il faut garder à l'esprit que ce n'est pas le transitaire qui établit le connaissement.

Imaginons qu'une entreprise de broderie expédie des marchandises à l'international. Le connaissement est établi lorsque la cargaison est chargée à bord du navire. Par ailleurs,

La société peut également organiser un transport ferroviaire intermodal par l'intermédiaire d'un NVOCC. Un connaissement multimodal est établi lors du chargement d'un train de marchandises au port ferroviaire de Minneapolis.

Types de connaissements

Découvrez les différents types de connaissements.

Connaissement en blanc
Connaissement de réception pour expédition
Par connaissement
Connaissement avec clauses
Connaissement à court terme / Connaissement en blanc
Connaissement simple
Connaissement de conteneur
Connaissement de la maison
Connaissement principal
Contrat d'affrètement et connaissement
Document de transport multimodal / Document de transport combiné
Connaissement des transitaires
Connaissement périmé
Connaissement de commande
Connaissement au porteur
Connaissement de cession

Comparaison : Connaissement de la chambre de commerce vs connaissement principal

Les intermédiaires du transport maritime, tels que les transitaires ou les sociétés ne possédant pas de navires, établissent des connaissements internes (House Bills of Lading). En tant que reconnaissance officielle de la réception des marchandises, le connaissement interne est un document important dans le domaine du transport maritime. Le connaissement principal est le document utilisé par les compagnies maritimes comme récépissé de transfert.

Le HBL est émis par des NVOCC ou des transitaires et mentionne généralement le chargeur et l'expéditeur réels. Les chargeurs et les transporteurs conviennent des conditions de transport dans un connaissement principal (MBL).

Les connaissements principaux ne seront délivrés qu'aux expéditeurs de marchandises travaillant directement avec des transporteurs principaux ou des transitaires.

Les connaissements, qu'il s'agisse de connaissements de transporteur ou de connaissements principaux, contiennent les mêmes informations exactes, précises et détaillées concernant la cargaison (telles que les numéros de conteneurs, les numéros de scellés, les poids et les dimensions).

Qu'est-ce qu'une autorisation par télex, et comment cela fonctionne-t-il ?

Un avis de dédouanement par télex transmet les informations depuis le lieu d'origine de l'envoi jusqu'à sa destination. Un agent peut également l'envoyer pour informer l'expéditeur que la marchandise a déjà été remise.

Les « Telex Releases » sont des e-mails contenant les informations du connaissement qui permettent aux transporteurs de remettre les marchandises à un destinataire désigné sans disposer physiquement de l'original du connaissement. On les appelle également « connaissements de décharge », « connaissements télex » ou « transferts télégraphiques ».

Qu'est-ce qu'un « Express Release » ou un « Express Bill of Lading » ?

Un connaissement à remise express, également appelé « connaissement interne », est utilisé lorsque l'expéditeur souhaite être immédiatement libéré de sa responsabilité vis-à-vis de la marchandise. Les expéditeurs reçoivent une copie du connaissement dès que la marchandise est chargée à bord.

Ni l'expéditeur ni l'importateur n'ont à restituer quoi que ce soit à la compagnie maritime ; la marchandise est donc dédouanée dès qu'elle est disponible. De plus, la transmission électronique des documents permet d'éviter les frais de messagerie, puisque les copies électroniques peuvent être envoyées par e-mail ou par fax.

Principaux avantages d'une mise en ligne express

La livraison express présente des avantages tant pour l'expéditeur que pour le destinataire.

Le destinataire n'a pas besoin d'attendre ni de remettre le connaissement original pour obtenir la mainlevée de la marchandise, car le connaissement express fait office de tel : la marchandise est dédouanée immédiatement. Les expéditeurs peuvent envoyer rapidement la copie express par courrier ou par fax.

La délivrance express est utile pour les groupes d'entreprises disposant de bureaux au Pol et au Pod, ainsi qu'entre partenaires commerciaux de confiance. Elle permet également de réaliser des économies sur les frais de papier à en-tête pour les connaissements.

Connaissement original (OBL) vs. Connaissement de transfert

Un connaissement original (OBL) atteste de la prise en charge de la marchandise par le transporteur et fait office de titre de propriété de celle-ci. Outre le connaissement original, il existe deux autres connaissements originaux identiques, les trois documents constituant un seul et même contrat de transport.

Deux méthodes sont disponibles pour la mainlevée des marchandises accompagnées d'un connaissement original : le connaissement original endossé et la mainlevée par télex.

Le choix du connaissement et du mode de remise de votre envoi doit faire l'objet d'une discussion avec votre fournisseur. C'est le transporteur ou son agent qui émet le connaissement de transfert. Ce document remplace le connaissement original émis au moment de l'expédition. Il est couramment utilisé pour remplacer les coordonnées de l'expéditeur et du destinataire figurant sur le connaissement original.

Comment fonctionne un connaissement de transfert ?

Comme nous l'avons mentionné, le transporteur ou un représentant de celui-ci a émis le connaissement Switch de

Connaissement. Il remplace le connaissement original émis lors de l'expédition. Il est couramment utilisé pour modifier les coordonnées de l'expéditeur et du destinataire figurant sur un connaissement original.

Comment remplir un connaissement ?

Le connaissement contient plusieurs informations indispensables à l'expédition de marchandises. Toutes les parties impliquées dans l'expédition y sont mentionnées, aux côtés de l'expéditeur et du destinataire.

Par ailleurs, le connaissement contient des informations sur la destination et le pays d'origine, ainsi que sur l'agent de dédouanement chargé de prendre en charge l'envoi à son arrivée.

Quel que soit le type de connaissement que vous remplissez, assurez-vous d'avoir toutes les informations nécessaires :

Vous devez vérifier soigneusement que les informations figurant sur le connaissement sont correctement renseignées.
Remplissez tous les champs obligatoires
Identifier les matières dangereuses
Remplissez les informations autant que possible

Récépissé du transitaire vs. connaissement

Dans un FCR, le transitaire confirme à l'expéditeur que les marchandises sont en bon état apparent et qu'il en a la garde. Le récépissé du transitaire n'est pas négociable. Comme il n'est pas négociable, le destinataire n'a pas besoin de présenter l'original lorsqu'il récupère les marchandises auprès du transporteur. Avec le FCR, le transitaire certifie avoir reçu les marchandises.

Le connaissement remplit trois fonctions principales. Il s'agit d'un document qui décrit la qualité, la quantité et d'autres caractéristiques des marchandises. Sa deuxième fonction est de servir de preuve de livraison. En outre, il précise les conditions dans lesquelles les marchandises seront transportées.

Derniers mots

Beaucoup de gens ont du mal à faire la différence entre un récépissé de fret émis par un transitaire et un connaissement. J'espère que cette comparaison entre le récépissé de fret et le connaissement vous aidera à comprendre l'importance de ces documents. Cela simplifiera le processus d'expédition et vous permettra de mieux comprendre les documents d'expédition.

Vous avez d'autres questions ou vous avez besoin d'informations sur la livraison ? service de la Chine vers votre destination ? Bienvenue sur Contactez-nous À tout moment. Vous recevrez une réponse dans les 2 minutes suivant l'envoi de votre demande.